“NOSSO TEMPO”.

    A ampulheta de vidro, em forma de corpo feminino simboliza a transparência diante da vida. O feto faz alusão à esperança na sociedade que surgirá de todo o conhecimento adquirido pelas viagens (mapa) e a busca do equilíbrio entre as forças antagônicas que atuam em nós, o bem e o mal, o masculino e o feminino(Yin e Yang na base da ampulheta). A pena representa o registro de nossas histórias e a máscara o papel que teremos que escolher e interpretar em nossa vida.

“ NUESTRO TIEMPO”.

    La ampolleta de vidrio, en forma de cuerpo femenino simboliza la trasparencia delante de la vida. El feto hace alusión a la esperanza en la sociedad que surgirá de todo el conocimiento adquirido por los viajes(mapa) y la busca del equilibrio entre las fuerzas antagónicas que actúan  en todos nosotros, lo bueno y lo malo, lo masculino y lo femenino (Yin y Yang en la base de la ampolleta). La  pluma representa el registro de nuestras historias y la máscara el papel de escena que tenemos que escoger y interpretar en nuestra vida.

"OUR TIME".

    The glass hourglass, in form of feminine body symbolizes the transparence in front of the life. The fetus makes reference to the hope in the society that will arise from all the knowledge acquired by the trips (map) and looks for it of the balance between the antagonistic forces that act in all we, good and the bad thing, masculine and the feminine thing (Yin and Yang in the base of the hourglass). The pen represents the registry of our histories and the mask the scene paper that we must choose and interpret in our life.