"UM DEUS PARA TODOS"

     Todas as raças buscam um Deus que possa suprimir todas as suas necessidades; o artista divide assim a figura em quatro partes que simbolizam os planos materiais terrenos e também as quatro raças: sul-americana,asiática, africana e europeia. Com o cordão tenta costurar e assim unificar e conciliar todas as nações. O escorpião sobre a mesa evoca a traição e a natureza obscura de nossa dualidade pessoal.

"UN DIOS PARA TODOS"

     Todas las razas buscan un Dios que pueda suprimir todas sus necesidades; el artista divide así la figura en cuatro partes que simbolizan los planes materiales terrenos y también las cuatro razas: sudamericana,asiática, africana y europea. Con el cordón intenta coser y así unificar y conciliar todas las naciones. El escorpión sobre la mesa evoca la traición y la natruraleza obscura de nuestra dualidad personal.
 

"A GOD FOR ALL".

    All the races look for a God that can suppress all its necessities; the artist divides therefore the figure in four parts that also symbolize the material land in the plans and the four races: South American, Asian, African and European. With the cord she tries to thus sew and to unify and to conciliate all the nations. The scorpion on the table evokes the treason and the dark nature of personal ours duality.